Toàn cảnh 360 độ

Tác giả: Uyen Vu
Đã xuất bản: 15:15:37 Ngày 23 tháng 5 năm 2014
Xem các bài viết khác bởi Uyen

Tết Việt trong mắt người nước ngoài

“Thức ăn Tết mà người Việt rất mong đợi không ngon bằng thức ăn mà họ dùng mỗi ngày, vì thế tôi không hiểu tại sao họ lại mong thức ăn Tết đến vậy. Hay là (bởi thức ăn Tết không ngon) nên mỗi năm họ mới dùng nó 1 lần?”

Đối với người Việt, Tết là khoảnh khắc thiêng liêng, sum họp ấm cúng. Còn người nước ngoài ở Việt Nam nghĩ thế nào về Tết? CityPass thực hiện một cuộc phỏng vấn mini, và nhận được những câu trả lời rất đỗi thật thà, không hề khách khí của một số người nước ngoài sống ở Việt Nam, đã và sẽ trải qua cái Tết tại thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).

Tết Sài Gòn… trong mắt nước ngoài là gì?

“Giống như Giáng Sinh và Tết Tây gộp lại” (S., 32 tuổi, Chuyên viên vi tính, đã ăn 1 cái Tết ở Việt Nam).

“Một sự kiện quan trọng và vui vẻ của người Việt. Họ đều rất vui vẻ” (P, 42 tuổi, Giám đốc công ty quảng cáo, đã ăn 7 cái Tết ở Việt Nam).

“Thời điểm tuyệt vời nhất trong năm ở Sài Gòn” (B., 33 tuổi, Giám đốc bán hàng, đã ăn 7 cái Tết ở Việt Nam).

“Thời điểm người Việt Nam ai cũng vui vẻ” (F., 32 tuổi, Nhà báo, đã ăn 5 cái Tết ở Việt Nam).

Tết đến… người nước ngoài thích gì?

Điều tuyệt vời nhất khi Tết đến là gì? Những con đường trang hoàng lộng lẫy, dòng người nhộn nhịp bất tận, chợ hoa, pháo bông, múa lân, món ăn? Thật bất ngờ, đa số các nhân vật được phỏng vấn dường như lại ấn tượng và thích thú nhất với việc những ngày tới Sài Gòn sẽ… vắng như Tết.

P. rộng rãi đánh giá: “Tết có lẽ là thời điểm tuyệt vời nhất trong năm của Sài Gòn, bởi đường phố trống trơn và bạn có thể lái xe dễ dàng, an toàn đồng thời nhìn ngắm Sài Gòn dưới những khía cạnh khác hẳn ngày thường.” B. nhiệt liệt ủng hộ quan điểm trên và cho rằng trong Tết thành phố yên tĩnh và giao thông dễ dàng hẳn.

Đồng thời, các anh, chị Tây đều nhất trí khi Tết đến người Việt rất chi là vui vẻ (F., P. và S.), “một tâm trạng vui vẻ chung lan tỏa” (B.). B. cũng thích nhận và trao tiền lì xì cho những người thân, bạn bè.

Món ăn ngày Tết… người nước ngoài mê cỡ nào?

Có phải các anh/ chị Tây đều mê bánh chưng xanh, dưa hấu đỏ? Phỏng vấn mini cho thấy, đây là một chủ đề gây tranh cãi. Anh chàng B. nức nở khen thức ăn Tết ngon và đặc biệt. Trong khi đó, S. không ngại thắc mắc: “Thức ăn Tết mà người Việt rất mong đợi không ngon bằng thức ăn mà họ dùng mỗi ngày vì thế tôi không hiểu tại sao họ lại mong thức ăn Tết đến vậy. Hay là (bởi thức ăn Tết không ngon) nên mỗi năm họ mới dùng nó 1 lần?”

Không nói về chất lượng thức ăn, chàng P. than “Điều mà tôi không thích lắm là phải ăn uống rất nhiều trong nhiều ngày liền… phải đi cùng gia đình đến thăm họ hàng, ăn uống ở một gia đình hàng giờ và rồi đến một nhà khác tiếp tục ăn uống hàng giờ…”.

Tết… người nước ngoài trăn trở điều gì?

Các nhân vật được phỏng vấn cũng trăn trở đôi chút về Tết. Chàng S. khuyến cáo: mọi người phải lái xe rất cẩn thận vì “nhiều đàn ông say rượu vẫn lái xe”. “Không biết các vị phụ nữ thích gì ở Tết? Trong Tết thấy các bà các cô ở nhà nào cũng tất tưởi thức khuya dậy sớm… như nô lệ” (P.)

“Công việc thì ngưng trệ cả 2 tuần, chuyện làm ăn không tiến triển và cũng khó yêu cầu khách thanh toán tiền (quảng cáo) trong thời gian này” (P.). “Khó mà có thể làm việc bình thường trong vòng 3 tuần giai đoạn Tết. Giá cả các mặt hàng tiêu dùng trong mấy ngày Tết leo thang kinh khủng.” (B.). Than vãn vậy chứ nhiều vị thật ra cũng rất háo hức chờ đến Tết để… đi chơi. Ví dụ: P. quyết định đi Phan Thiết; S. kiếm một chốn xả hơi bên bờ biển; F. thấy năm nay Tết được nghỉ dài nên quyết định đi hẳn sang Pháp 2 tuần…

… Và vài kỷ niệm vui của người nước ngoài về Tết

Hồi Tết năm con Rồng, P. rất khoái vì đi đâu cũng được săn đón “xông nhà” (chàng tuổi Tý). “Năm nay thì đâu còn được như vậy!” – chàng nói vẻ tiếc rẻ. F. nhớ về ông chủ nhà cũ cực kỳ khó tính của mình. “Hôm Tết, lần đầu tiên tôi và những người khác được ông ấy hồ hởi mời vào phòng khách uống bia. Đấy cũng là lần đầu tiên tôi thấy ông ấy đóng bộ complet cà vạt nghiêm chỉnh (ngày thường ông ấy toàn cởi trần). Hôm sau, ông ấy lại “show hàng” như mọi ngày… nhưng trông mặt nhẹ nhõm vui vẻ hơn trước nhiều”.

B. thích thú kể lại đêm giáp Tết chợt tỉnh giấc, ra sân nhìn thấy ông bố vợ (ngày thường chỉ lo những việc trọng đại như chiến tranh hay hòa bình trên thế giới) đang cặm cụi gói bánh chưng. Anh chàng cũng nhắc đến không khí đêm canh nồi bánh chưng thật ấm cúng…

Kết luận

Không khí ấm áp, vui vẻ của ngày Tết Việt rõ ràng cũng lan tỏa đến cả cộng đồng người nước ngoài sống tại thành phố. Tết ở Việt Nam cũng giống năm mới ở nước ngoài về điểm đồ ăn thức uống rất nhiều và mọi người lơ là công việc (nếu quả thật họ có điều kiện làm như vậy). Tuy nhiên không phải hoạt động, món ăn ngày Tết nào mà dân Việt mê mệt cũng khiến người nước ngoài thích thú.

Đồng thời, người nước ngoài cũng đánh giá cao những điểm tiện lợi của ngày Tết (như đường phố vắng vẻ) mà người Việt không phải ai cũng để ý đến. Ngoài ra, một số cho rằng, Tết là dịp để các vị nam giới nhậu nhẹt và các vị phụ nữ vất vả phục dịch. Chúng tôi rất mong người đọc thuyết phục được CityPass và các anh chị Tây rằng đây là một quan điểm lệch lạc, và trên thực tế Tết là dịp để các bà các cô nghỉ ngơi phủ phê trong khi các ông các chú cần cù lo việc nhà!

Nhìn chung, nhiều người nước ngoài chưa thật sự hiểu những phong tục đẹp liên quan đến Tết cũng như “cảm” cái thiêng liêng của Tết. Tết, đối với đa số người nước ngoài sống tại Việt Nam, chỉ là một dịp được nghỉ để đi chơi. Nếu có bạn bè, người nhà là người nước ngoài, bạn cũng nên thấu hiểu và đừng “sốc” vì điều này. Suy cho cùng, tâm lý ấy cũng tồn tại ở một bộ phận ngày càng lớn người Việt ngày nay. Điều cần thiết là thống nhất được những hoạt động, địa chỉ, món ăn mà Tây – Ta đều thích thú. Bạn có thể xem các bài trên citypassguide.com để tìm ý tưởng nhé.

Năm mới đến, hi vọng rằng ngay cả trong bối cảnh toàn cầu hóa, các truyền thống đẹp của dân tộc – trong đó có các phong tục ngày Tết - sẽ được nhắc nhở, duy trì, phát triển để những nét “duyên dáng Việt Nam” tiếp tục được truyền bá, phát huy trong mắt người Việt cũng như bạn bè thế giới.

Blog, Thành phố Hồ Chí Minh

Phản hồi
Họ tên:
Email:
Phản hồi:
Chưa có phản hồi được chấp nhận